Jubler

تقييم Softonic

Feature-packed subtitle editor

يمكن أن تأتي الترجمات في جميع الأشكال والأحجام ولكن لا يوجد شيء مزعج أكثر عندما يتم تنفيذها بشكل سيئ أو ببساطة خاطئة تمامًا. p>

Jubler هي أداة شاملة لتحرير الترجمة تتيح للمستخدمين تحرير الترجمة النصية. يمكنك استخدام Jubler لإنشاء ترجمات من البداية أو لتحويل الترجمة الحالية وتحويلها وتصحيحها وتحسينها. يعمل Jubler مع تنسيقات الترجمة الأكثر شيوعًا ولديك بعض الأدوات المفيدة تحت تصرفك بما في ذلك التدقيق الإملائي ووضع الترجمة وتحرير الأنماط. إنه مثالي بشكل خاص لإضافة ترجمات إلى أفلام DivX.

ولكن الشيء المزعج في Jubler هو أنه تمت برمجته في Java في محاولة لإنشاء تطبيق متعدد المنصات. تكمن المشكلة في هذا في أنه يمكن أن يعمل ببطء إلى حد ما وأحيانًا يتم قطع الاتصال به ببساطة. يجب أن تتأكد من تثبيت أحدث إصدار من Java لديك حتى يكون لديك أي فرصة لرؤيتها تعمل كما ينبغي. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يتطلب تثبيت كل من MPlayer و cocoAspell حيث يمكنك معاينة الترجمة. هذا جيد إذا كان MPlayer هو المشغل الافتراضي الخاص بك ولكن إذا لم يكن كذلك ، فلن يكون لديك خيار سوى تثبيته. p>

Jubler هو محرر ترجمة بسيط وسهل الاستخدام إلى حد ما ولكنه ليس كذلك بدون مشاكل ويجب أن يعمل مع أكثر من مجرد MPlayer.

إصلاح الخلل في إصدار x64 من Windows.